Wystawa 35 rękopisów

23 października 2014 roku w głównej bibliotece Kustodii Ziemi Świętej przy klasztorze Najświętszego Zbawiciela w Jerozolimie wystawiono 35 rękopisów. To wydarzenie stanowi pokłosie długich prac inwentaryzacyjnych, podczas których udało się skatalogować blisko 540 cennych rękopisów napisanych w różnych językach, a datowanych na XVIII-XIX wiek. Niektóre z nich pochodzą z XIII i XV wieku, a nawet z XI wieku.

Rękopisy zawierają informacje o obecności franciszkanów w Ziemi Świętej oraz współżyciu różnych wspólnot i kultur, które zamieszkiwały w ziemskiej Ojczyźnie Chrystusa. Można podziwiać teksty arabskie, hebrajskie, greckie, jak również ormiańskie i syryjskie. Jeszcze bardziej zaskakują teksty arabskie zapisane alfabetem hebrajskim, a także tureckie zapisane alfabetem ormiańskim, co stanowi absolutnie pewny dowód różnorodności istniejących kultur. Rękopisy w głównej mierze zawierają opis ówczesnego życia franciszkanów, ale także są to dokumenty liturgiczne, żywoty świętych, opisy pielgrzymek oraz książki medyczne używane w franciszkańskich przychodniach.

Prof. Edoardo Barbieri z Katolickiego Uniwersytetu w Mediolanie – „spiritus movens” tego przedsięwzięcia, ogromne znaczenie tych rękopisów tak tłumaczył: „historyczną wartość tej kolekcji można porównać do kawałków wraku rozbitego statku, które morze wyrzuciło na brzeg. Nie możemy w pełni poznać życia franciszkanów w Ziemi Świętej w XVI wieku, ale dzięki tym rękopisom jesteśmy w stanie przynajmniej poznać jego część”.

Katalogowanie rękopisów wpisuje się w projekt „Książki mostem pokoju” (Books bridges of peace), który stanowi owoc współpracy pomiędzy Kustodią, a CRELEB (Centro di Ricerca Europeo Libro Editoria Biblioteca / Europejskie Centrum Badań Książki Wydawnictwa Biblioteki) z Katolickiego Uniwersytetu z Mediolanu. Ta inicjatywa jest wspierana przez Stowarzyszenie pomocy Ziemi Świętej oraz ONG Kustodii (pozarządowa organizacja non-profit). Blisko dwadzieścia osób bierze udział w tym projekcie, na czele których stoją Marcello Mozzato oraz prof. Edoardo Barbieri.